← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-ni-hao-ban-tian
📌
找你好半天
zhǎo nǐ hǎo bàn tiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 03:15
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “找你半天原来你在这里啊”
📌 你好
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《隐身的名字》 “我找了你好久”
📌 辛苦
→Nuance: 意图相同，强调过程辛苦
Example: 《有罪之身》 “找你找得好辛苦啊”
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “找你半天原来你在这里啊”
📌 得
→Nuance: 意图相同，强调过程辛苦
Example: 《有罪之身》 “找你找得好辛苦啊”
📌 原来
→Nuance: 核心交际意图一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “找你半天原来你在这里啊”