这才多久啊
zhè cái duō jiǔ aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(刚才 阳关分局打来电话说 嫌疑人已经锁定了) ── Previous context
“How long did that take? Not even half a day.”
📌 怎么又
→Nuance: 同表觉得时间尚短的埋怨
📌 还好
→Nuance: 均表达时间很短的意图
📌 这么快
→Nuance: 同为感叹时间短的反问表达
📌 好像
→Nuance: 均强调耗时很短
📌 没个
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 上
→Nuance: 同表觉得时间尚短的埋怨