MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-hua-de-yi-si
📌

这话的意思

zhè huà de yì si
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
这话的意思 是想叫我退啊?
00:03
这话的意思 是想叫我退啊?

(您在家颐养天年不挺好的吗?) ── Previous context

“Are you telling me to give up?”

《黑夜告白》 · 08:34
View Clip →
这跟我写的一模一样 你这话的意思是
00:03
这跟我写的一模一样 你 这话的意思 是

(这是原稿件 看一下) ── Previous context

“This is exactly what I wrote. Are you implying”

《纯真年代的爱情》 · 22:34
View Clip →