这么主动
zhè me zhǔ dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(算是返璞归真 找到了很多 以前过年的感觉) ── Previous context
“I didn't expect him to be so proactive. Still so brave in middle age.”
00:02
(你怎么知道我没有回报 你回报什么了) ── Previous context
“You're too proactive. Won't it look too deliberate?”
00:02
📌 是件好事
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 能不能
→Nuance: 同为担忧主动，语气更委婉
📌 好事
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 不见得
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 矜持一点
→Nuance: 同为担忧主动，语气更委婉
📌 可不
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 别
→Nuance: 同为担忧主动，语气更委婉
📌 得
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 真的很
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]