这也是我想不通的
zhè yě shì wǒ xiǎng bù tōng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
📌 真是
→Nuance: 同义委婉/书面化变体
📌 想不通
→Nuance: 核心均表自己无法理解
📌 就是啊
→Nuance: 均表某事令人费解、想不通
📌 不明白
→Nuance: 同义但表达更委婉书面化
📌 搞不懂
→Nuance: 搞不懂口语更地道口语化
📌 搞不懂
→Nuance: 同义表达想不通/搞不懂
📌 不得
→Nuance: 意图相近，均表达自己想不通
📌 不懂
→Nuance: 搞不懂口语更地道口语化
📌 不懂
→Nuance: 同义表达想不通/搞不懂
📌 得
→Nuance: 意图相近，均表达自己想不通