这一转眼
zhè yī zhuǎn yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(谢母后) ── Previous context
“In what seems like the blink of an eye, even your hair has turned gray.”
📌 长大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 一转眼]
📌 一转眼
→Nuance: 均表感叹时间过得快可互换
📌 来
→Nuance: 均表达时间飞快过去、转眼间
📌 转眼间
→Nuance: 均感叹时光飞逝岁月催人老
📌 一眨眼
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 一转眼]
📌 一夜之间
→Nuance: 更书面/抒情地表达变化极快
📌 一夜之间
→Nuance: 均感叹时间短暂变化飞快
📌 就这么一下子
→Nuance: 更口语化表达时间极短
📌 转眼
→Nuance: 均表感叹时间过得快可互换
📌 这不
→Nuance: 均表感叹时间过得快可互换