转眼间
zhuǎn yǎn jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 长大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 转眼间]
📌 一转眼
→Nuance: 均感叹时光飞逝岁月催人老
📌 大姑娘了
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 一晃
→Nuance: 同义互换，感叹时光飞逝二十载
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 转眼长那么大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 长成大姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 一眨眼
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 转眼间]
📌 头一回
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 竟是
→Nuance: 同义表达，书面感叹光阴流逝