← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-nan-chi
📌
真的难吃
zhēn de nán chī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 20:33
📌 没法吃
→Nuance: 同为吐槽面难吃，可互换
Example: 《以家人之名》 “我觉得你煮那面 也没法吃了”
📌 我觉得
→Nuance: 同为吐槽面难吃，可互换
Example: 《以家人之名》 “我觉得你煮那面 也没法吃了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《良陈美锦》 “这个实在是太难吃了”
📌 得
→Nuance: 同为吐槽面难吃，可互换
Example: 《以家人之名》 “我觉得你煮那面 也没法吃了”
📌 没法
→Nuance: 同为吐槽面难吃，可互换
Example: 《以家人之名》 “我觉得你煮那面 也没法吃了”
📌 太难吃了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《良陈美锦》 “这个实在是太难吃了”
📌 也没法
→Nuance: 同为吐槽面难吃，可互换
Example: 《以家人之名》 “我觉得你煮那面 也没法吃了”
📌 实在是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《良陈美锦》 “这个实在是太难吃了”