← Back to Expressions
Expression Profile · tai-nan-chi-le
📌
太难吃了
tài nán chī le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 04:04
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《我的山与海》 “但是这个面 是真的难吃呀”
📌 真的难吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《我的山与海》 “但是这个面 是真的难吃呀”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《长河落日》 “真的很难得呀”
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《长河落日》 “真的很难得呀”
📌 真的很
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《长河落日》 “真的很难得呀”
📌 难得
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《长河落日》 “真的很难得呀”
📌 其实是
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
Example: 《突然的喜欢》 “其实是一种很细的意大利面”