← Back to Expressions
Expression Profile · tai-hao-chi-le-ba
📌
太好吃了吧
tài hǎo chī le ba
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 23:57
00:02
《爱情有烟火》 · 18:28
📌 好吃
→Nuance: 极度赞叹食物美味，核心意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “太好吃了吧 谁烤的”
📌 真是
→Nuance: 极度赞美食物美味，意图一致
Example: 《灿如繁星》 “这零食真是百吃不厌”
📌 太好吃了
→Nuance: 极度赞叹食物美味，核心意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “太好吃了吧 谁烤的”
📌 太香了
→Nuance: 以太香代替好吃赞美食物
Example: 《八千里路云和月》 “这也太香了吧”
📌 太香了
→Nuance: 赞美食物美味，意图一致可互换
Example: 《八千里路云和月》 “这也太香了吧”
📌 可比
→Nuance: 同向近义词根配对: [可口 ↔ 好吃]
Example: 《风过留痕》 “这饭菜可比外面可口多了”
📌 是
→Nuance: 极度赞美食物美味，意图一致
Example: 《灿如繁星》 “这零食真是百吃不厌”