← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-re-nao
📌
真热闹
zhēn rè nào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 34:39
00:02
《隐身的名字》 · 13:28
📌 红红火火
→Nuance: 同向近义词根配对: [热闹 ↔ 红火]
Example: 《以家人之名》 “红红火火 热热闹闹”
📌 热热闹闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [热闹 ↔ 红火]
Example: 《以家人之名》 “红红火火 热热闹闹”
📌 闹
→Nuance: 皆为感叹场面热闹可互换
Example: 《小城大事》 “今天可真够热闹的”
📌 可真
→Nuance: 皆为感叹场面热闹可互换
Example: 《小城大事》 “今天可真够热闹的”
📌 今天
→Nuance: 皆为感叹场面热闹可互换
Example: 《小城大事》 “今天可真够热闹的”
📌 热热
→Nuance: 同向近义词根配对: [热闹 ↔ 红火]
Example: 《以家人之名》 “红红火火 热热闹闹”
📌 红火
→Nuance: 同向近义词根配对: [热闹 ↔ 红火]
Example: 《以家人之名》 “红红火火 热热闹闹”
📌 真够热闹的
→Nuance: 皆为感叹场面热闹可互换
Example: 《小城大事》 “今天可真够热闹的”