← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-shi-de-xiang-fa
📌
真实的想法
zhēn shí de xiǎng fǎ
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 16:32
00:03
《爱情有烟火》 · 03:36
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
《开庭》 · 27:35
📌 想法
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “亲口告诉她们你自己的想法”
📌 来
→Nuance: 表达相同意图，更强调真实
Example: 《我的山与海》 “咱们把想说的话 都说出来”
📌 来
→Nuance: 鼓励吐露心声，核心意图一致
Example: 《灿如繁星》 “你把你想说的都说出来”
📌 生怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 心思]
Example: 《朝雪录》 “生怕会暴露我的心思”
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [真实 ↔ 真心实意]
Example: 《逐玉》 “我说的都是真心实意的话”
📌 说出来
→Nuance: 表达相同意图，更强调真实
Example: 《我的山与海》 “咱们把想说的话 都说出来”
📌 说出来
→Nuance: 鼓励吐露心声，核心意图一致
Example: 《灿如繁星》 “你把你想说的都说出来”