您要是想听我哥真实的想法
“if you want to hear his honest opinion,”
THE DIALOGUE REEL
法官
“Judge,”
您 要是想 听 我哥 真实的想法
“if you want to hear his honest opinion,”
那得让她们俩出去
“ask those two to step out.”
“He is too intimidated to tell the truth with those two watching him.”
In Chinese family disputes or mediations, relatives often intervene directly to protect vulnerable members whom they believe are suppressed by family power dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
true thoughts; genuine feelings
Used when highlighting the distinction between superficial statements and genuine inner beliefs.
if you want to
A very common colloquial conditional structure used to introduce a prerequisite or suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can tell you about it since my brother won't.”
“I'm not cut out for writing.”
“Listen to me. I know this stuff.”
“I just want to hear the truth.”
“I just want to hear the truth from you.”
“Well, bro... Let me tell you. Everything I said is true. Turst me.”