睁不开眼
zhēng bù kāi yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(冉队 邹局来了) ── Previous context
“Director Zou, I pulled an all-nighter last night. I'm so tired. Can't keep my eyes open.”
📌 撑不住
→Nuance: 同为向领导汇报加班疲惫
📌 情况
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
📌 不开了
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
📌 加班
→Nuance: 同为向领导汇报加班疲惫
📌 突发情况
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
📌 我看
→Nuance: 核心交际意图一致，指极度疲劳
📌 撑不住了
→Nuance: 同为向领导汇报加班疲惫
📌 快
→Nuance: 同为向领导汇报加班疲惫
📌 看
→Nuance: 核心交际意图一致，指极度疲劳
📌 眼睛都睁不开了
→Nuance: 核心表意完全一致可互换