知道你要说什么
zhī dào nǐ yào shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这世界上少了一个祸害) ── Previous context
“Even if he changes... I know what you are going to say.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(停) ── Previous context
“Don't start with the sarcasm. I know what you're going to say.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我从事文职工作已经有一段时间了 我想我该回去出外勤了) ── Previous context
“I know what you're gonna say, but I haven't had an episode in months.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 阴阳怪气
→Nuance: 同指责对方阴阳，表达方式相近
📌 阴阳怪气
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 就知道
→Nuance: 预料到对方言论，意图一致
📌 是吧
→Nuance: 同指责对方阴阳，表达方式相近
📌 我就知道
→Nuance: 预料到对方言论，意图一致
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 很清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]