直接问他
zhí jiē wèn tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(还是养女孩好 贴心 什么事都跟妈妈讲) ── Previous context
“Boys are not as sensitive as girls. You have to ask him directly.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你会告诉我你是怎么拿到一份 莱尔·詹宁斯少年犯档案副本的？) ── Previous context
“Two copies. And I just asked for them.”
📌 问清楚
→Nuance: 核心意图一致，均责备未直接询问
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 问问他
→Nuance: 建议口吻不同但意图一致
📌 不就行了嘛
→Nuance: 建议口吻不同但意图一致
📌 问问
→Nuance: 建议口吻不同但意图一致
📌 问问
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 行了
→Nuance: 建议口吻不同但意图一致
📌 就应该
→Nuance: 核心意图一致，均责备未直接询问
📌 不就行了
→Nuance: 建议口吻不同但意图一致