← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-neng-pei-ni-dao-zhe-er-le
📌
只能陪你到这儿了
zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 31:21
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 35:12
📌 去吧
→Nuance: 均表送别至此，表达方式不同
Example: 《南部档案》 “就是这儿了 你自己进去吧”
📌 陪
→Nuance: 第三人称道理变为第一人称道别
Example: 《轧戏》 “他们只能陪你一段路程”
📌 陪
→Nuance: 文本完全一致
Example: 《成何体统》 “只能陪你到这儿了”
📌 到这儿
→Nuance: 文本完全一致
Example: 《主角》 “只能陪你到这儿了”
📌 就是
→Nuance: 送到即止的委婉替换表达
Example: 《南部档案》 “就是这儿了 你自己进去吧”
📌 就是这儿了
→Nuance: 送到即止的委婉替换表达
Example: 《南部档案》 “就是这儿了 你自己进去吧”