注意分寸
zhù yì fēn cùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我要干死她) ── Previous context
“Professor Jiang! Professor Jiang! Professor Jiang! Mind your behavior! Please control yourself!”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(干吗 现在人太多了 赶紧把警戒线再往外拉一拉) ── Previous context
“Zhao Ping, help her. Be tactful. Got it.”
📌 冷静点
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 冷静
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 十二分地小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 分寸
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 冷
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 注意
→Nuance: 核心交际意图完全相同