十二分地小心
shí èr fēn dì xiǎo xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 分寸
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 谨慎
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 要
→Nuance: 重复强调极其小心，意图一致
📌 都要
→Nuance: 重复强调极其小心，意图一致
📌 小心谨慎
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 注意
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 心
→Nuance: 核心语义完全相同，程度表达一致
📌 注意分寸
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 十二万分
→Nuance: 核心语义完全相同，程度表达一致