MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuan-ren-qing
📌

赚人情

zhuàn rén qíng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢
00:03
我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢

(比存银行高多了 他们也会感谢我的) ── Previous context

“I gained favors from both sides, so why not?”

《我的山与海》 · 42:42
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 给我

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 得

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 这不是

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 一举两得

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 这不

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 卖人情

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 给

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 怎么

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”

📌 是

→

Nuance: 人情与双赢意图高度一致可替换

Example: 《爱情没有神话》 “怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗”