仔细考虑考虑
zǐ xì kǎo lǜ kǎo lǜCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 说不定
→Nuance: 加敬辞与修饰，表达更客气委婉
📌 不能再
→Nuance: 疑问商量语气表达相同劝说意图
📌 能不能
→Nuance: 疑问商量语气表达相同劝说意图
📌 考虑考虑
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 重新考虑
→Nuance: 加敬辞与修饰，表达更客气委婉
📌 考虑一下
→Nuance: 加敬辞与修饰，表达更客气委婉
📌 要不
→Nuance: 加敬辞与修饰，表达更客气委婉
📌 要不
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不定
→Nuance: 加敬辞与修饰，表达更客气委婉
📌 斟酌斟酌
→Nuance: 劝对方再考虑，口吻更客气委婉