← Back to Expressions
Expression Profile · zi-you-zi-zai-de
📌
自由自在的
zì yóu zì zài de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 07:48
📌 真是
→Nuance: 同义互换，皆表无拘无束
Example: 《长河落日》 “真是逍遥自在”
📌 自由自在
→Nuance: 核心语义完全一致，形容自由
Example: 《以家人之名》 “如果可以像鱼一样 自由自在”
📌 自由
→Nuance: 核心语义完全一致，形容自由
Example: 《以家人之名》 “如果可以像鱼一样 自由自在”
📌 无拘无束
→Nuance: 同向近义词根配对: [自由自在 ↔ 无拘无束]
Example: 《成何体统》 “肆意策马奔腾 无拘无束”
📌 逍遥自在
→Nuance: 同义互换，皆表无拘无束
Example: 《长河落日》 “真是逍遥自在”
📌 别
→Nuance: 同义形容轻松无束缚的状态
Example: 《危险关系》 “对 很自在 特别地好”
📌 得
→Nuance: 描述自身获得自由畅快的心境
Example: 《爱情有烟火》 “我变得无比地自由 无比地快乐 无比地舒服畅快”