走到了这一步
zǒu dào le zhè yī bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(对 我是说过 那是你在法庭上浪费了我的时间之前) ── Previous context
“- But here we are. - Aye, here we are.”
00:02
📌 走到今天这一步
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 在这
→Nuance: 表达无奈叹息的陈述变体
📌 这个
→Nuance: 核心语义均为走到这般结局
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走
→Nuance: 表达无奈叹息的陈述变体
📌 走
→Nuance: 核心表意完全一致可同义互换
📌 走到这一步
→Nuance: 核心表意完全一致可同义互换
📌 至于
→Nuance: 表达无奈叹息的陈述变体
📌 一步步走到今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 是
→Nuance: 核心感叹一致表达相同处境