← Back to Expressions
Expression Profile · zui-jing-cai-de-bu-fen
📌
最精彩的部分
zuì jīng cǎi de bù fèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 27:21
📌 知道吗
→Nuance: 口语添加词，核心意图一致
Example: 《家事法庭》 “而且你知道吗 精彩的部分才刚刚开始呢”
📌 你知道吗
→Nuance: 口语添加词，核心意图一致
Example: 《家事法庭》 “而且你知道吗 精彩的部分才刚刚开始呢”
📌 才刚刚开始
→Nuance: 核心意图一致，均指高潮在后
Example: 《开庭》 “精彩的部分才刚刚开始呢”
📌 刚刚开始
→Nuance: 核心意图一致，均指高潮在后
Example: 《开庭》 “精彩的部分才刚刚开始呢”
📌 是我
→Nuance: 场景不同但表达更精彩在后
Example: 《危险关系》 “后面的课程 才是我们最精彩的段落”
📌 是我
→Nuance: 表达精彩在后，核心意图完全相同
Example: 《危险关系》 “后面的课程 才是我们最精彩的段落”