MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zun-shou-gui-ju
📌

遵守规矩

zūn shǒu guī jǔ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不管你是谁 你也得遵守规矩啊
00:02
不管你是谁 你也得 遵守规矩 啊

(你是) ── Previous context

“Whoever you are, you still have to follow the rules.”

《小城大事》 · 17:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你们现在转正了 更要遵守档案馆的规矩
00:03
你们现在转正了 更要遵守档案馆的规矩

(两个臭小子) ── Previous context

“[Award of Commendation] Now that you've become full members, you must follow the rules of the Archives even more strictly.”

《南部档案》 · 20:04
View Clip →

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《南部档案》 “庆祝一下 你们正式入职档案馆 今天开心”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《南部档案》 “庆祝一下 你们正式入职档案馆 今天开心”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《朝雪录》 “无论有何情由 都该让凶手的罪行昭彰”

📌 找我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《纯真年代的爱情》 “今天傅叔叔找我聊转正的事了”

📌 转正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《纯真年代的爱情》 “今天傅叔叔找我聊转正的事了”

📌 庆祝一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《南部档案》 “庆祝一下 你们正式入职档案馆 今天开心”

📌 情由

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《朝雪录》 “无论有何情由 都该让凶手的罪行昭彰”

📌 罪行昭彰

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《朝雪录》 “无论有何情由 都该让凶手的罪行昭彰”

📌 无论有何情由

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《朝雪录》 “无论有何情由 都该让凶手的罪行昭彰”

📌 凶手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《朝雪录》 “无论有何情由 都该让凶手的罪行昭彰”