MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuan-zheng
📌

转正

zhuǎn zhèng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
你看你合同工 还没有转正吧
00:02
你看你合同工 还没有 转正 吧

(又要使出杀手锏了 主要是要看他的表现) ── Previous context

“You see, you are a contract worker, and you haven't become a regular employee yet, right?”

《灿如繁星》 · 32:51
View Clip →
听不明白吗 谁干得好都能转正
00:02
听不明白吗 谁干得好都能 转正

(我愿意给她转正) ── Previous context

“Come on. Whoever does well will become permanent.”

《小城大事》 · 30:43
View Clip →
在这儿 转正怎么了 她要是愿意留下来
00:02
在这儿 转正 怎么了 她要是愿意留下来

(这不是占公家便宜) ── Previous context

“See? So what? If she's willing to stay, I'll give her a permanent job.”

《小城大事》 · 30:38
View Clip →
还有 恭喜你们 转正了
00:03
还有 恭喜你们 转正 了

(张海楼 你要记住这句话) ── Previous context

“And congratulations— you've passed probation.”

《南部档案》 · 19:16
View Clip →
你们现在转正了 更要遵守档案馆的规矩
00:03
你们现在 转正 了 更要遵守档案馆的规矩

(两个臭小子) ── Previous context

“[Award of Commendation] Now that you've become full members, you must follow the rules of the Archives even more strictly.”

《南部档案》 · 20:04
View Clip →
你们也算是完成任务了 可以转正了
00:02
你们也算是完成任务了 可以 转正 了

(转正了) ── Previous context

“You can consider your mission accomplished. So you've passed your probation.”

《南部档案》 · 19:21
View Clip →
报社马上给你转正
00:02
报社马上给你 转正

(只要你同意) ── Previous context

“you'll become permanent immediately.”

《纯真年代的爱情》 · 10:45
View Clip →
你先好好学本事 等你转正了就可以了
00:03
你先好好学本事 等你 转正 了就可以了

(师父 我什么时候能进档案馆玩玩) ── Previous context

“Focus on learning the ropes first. Once you become a full employee, you'll be allowed into the Archives.”

《南部档案》 · 12:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
难道她想让你跟李东明闹 然后趁机转正
00:03
难道她想让你跟李东明闹 然后趁机 转正

(图什么) ── Previous context

“Does she want you to confront Li Dongming so she can take your place?”

《夜色正浓》 · 08:31
View Clip →
今天傅叔叔找我聊转正的事了
00:02
今天傅叔叔找我聊 转正 的事了

(我也有一个好消息要告诉你) ── Previous context

“Uncle Fu talked to me about becoming permanent.”

《纯真年代的爱情》 · 12:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
转正了以后 没准还能给我分房子
00:02
转正 了以后 没准还能给我分房子

(他说应该快了) ── Previous context

“After becoming permanent, I might even get allocated housing.”

《纯真年代的爱情》 · 12:45
View Clip →