做戏服
zuò xì fúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(留下破衣服给我) ── Previous context
“What do you want with those rags? Shoes Bai can turn them into a costume.”
00:02
(胡三元外甥女 今天刚到) ── Previous context
“These are her old clothes. Use them to make a costume.”
📌 脱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣物]
📌 拿去
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 啥
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 做戏
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 要
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 还要
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 弄啥
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 破衣服
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服
📌 给
→Nuance: 核心交际意图一致：旧衣做戏服