弄啥
nòng sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
(不想回去 坐一下 这老汉) ── Previous context
“Has a home but won't go back. What are you up to?”
00:02
00:03
(好好好 给给给 给你 赶紧地) ── Previous context
“What are you doing? We're making a bet over a pack of cigarettes.”
00:02
00:03
(留下破衣服给我) ── Previous context
“What do you want with those rags? Shoes Bai can turn them into a costume.”
00:02
(见我昔阳没 干什么呀 啥昔阳 板子嘛) ── Previous context
“Why are you in such a panic? My plank is gone.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(走 走 走 别拉我 我不去 不走咋行呢嘛) ── Previous context
“Just look at this place. It's completely unlivable. What's going on?”
00:03
(你这眼睛化的啥红了 跟让人捶了一样) ── Previous context
“And your hair... Why is it like a hard shell? What's this look?”
00:02
00:02
00:02
(你看啥呢 啥 叔 你干啥呢嘛 你不要脸的 我) ── Previous context
“What are you doing? How am I shameless?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(过来 去吧去吧) ── Previous context
“What are you doing? -Move the supplies out quickly. -Take him away!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(电报都给打过去了 咱不能刚一来就给人迟到) ── Previous context
“It'd leave a bad impression. - No problem. - Qin'e, where are you going?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(小兵来了) ── Previous context
“Hi, Hongbing. What's on the menu today? Anything for me?”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(给烧火呢 来 快坐 快坐 快坐) ── Previous context
“What are we eating today? Pork with vermicelli and whole pork knuckle.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 质问锁门意图与语气相似
📌 你看看
→Nuance: 嫌弃居住条件差，意图完全一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 普通话对应表述更通用
📌 住这
→Nuance: 嫌弃居住环境，交际意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 质问对方慌张的核心意图一致
📌 干什么
→Nuance: 同为粗鲁质问对方在搞什么名堂
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是
→Nuance: 普通话口语同义表达，更通用
📌 不是
→Nuance: 方言表达同等质问不解