← Back to Expressions
Expression Profile · 嘴严实
📌
嘴严实
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 35:16
📌 顶嘴
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
Example: 《年少有为》 “你现在都会顶嘴了 如果你要是这样的话”
📌 多嘴
→Nuance: 保密假设条件，交际意图一致
Example: 《我的山与海》 “你要是保证不多嘴的话”
📌 保证
→Nuance: 保密假设条件，交际意图一致
Example: 《我的山与海》 “你要是保证不多嘴的话”
📌 是这样的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
Example: 《年少有为》 “你现在都会顶嘴了 如果你要是这样的话”
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
Example: 《年少有为》 “你现在都会顶嘴了 如果你要是这样的话”
📌 保证不多嘴
→Nuance: 保密假设条件，交际意图一致
Example: 《我的山与海》 “你要是保证不多嘴的话”
📌 要
→Nuance: 保密假设条件，交际意图一致
Example: 《我的山与海》 “你要是保证不多嘴的话”