← Back to Expressions
Expression Profile · 小哥哥
📌
小哥哥
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 你能...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 21:28
00:02
《玫瑰丛生》 · 15:17
00:02
《我的妈妈是校花》 · 20:26
📌 小哥
→Nuance: 均表对男性的当面赞美夸奖
Example: 《以家人之名》 “小哥 你做得好好哦”
📌 做得好好
→Nuance: 均表对男性的当面赞美夸奖
Example: 《以家人之名》 “小哥 你做得好好哦”
📌 得
→Nuance: 均表对男性的当面赞美夸奖
Example: 《以家人之名》 “小哥 你做得好好哦”
📌 大哥
→Nuance: 同为请求年轻男子引路带路
Example: 《家事法庭》 “大哥哥 你能带我们去秘密基地吗”
📌 带我们去
→Nuance: 同为请求年轻男子引路带路
Example: 《家事法庭》 “大哥哥 你能带我们去秘密基地吗”
📌 做得好
→Nuance: 均表对男性的当面赞美夸奖
Example: 《以家人之名》 “小哥 你做得好好哦”
📌 大师
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
Example: 《佳偶天成》 “大师兄这眼神中”
📌 眼神
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
Example: 《佳偶天成》 “大师兄这眼神中”