← Back to Expressions
Expression Profile · 时间过得这么快
📌
时间过得这么快
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 30:10
📌 你说
→Nuance: 核心表达时间过得快
Example: 《开庭》 “你说这时间过得真快”
📌 你看
→Nuance: 同表聊天投入而忽略时间
Example: 《玫瑰丛生》 “你看光顾着跟你聊天”
📌 可真
→Nuance: 感叹时间飞逝，意思一致
Example: 《御赐小仵作》 “时间过得可真快”
📌 得
→Nuance: 感叹时间飞逝，意思一致
Example: 《御赐小仵作》 “时间过得可真快”
📌 光顾着
→Nuance: 同表聊天投入而忽略时间
Example: 《玫瑰丛生》 “你看光顾着跟你聊天”
📌 快
→Nuance: 感叹时间过得快，可替换
Example: 《你好1983》 “时间过得好快啊”
📌 时间过得真快
→Nuance: 核心表达时间过得快
Example: 《开庭》 “你说这时间过得真快”
📌 看
→Nuance: 同表聊天投入而忽略时间
Example: 《玫瑰丛生》 “你看光顾着跟你聊天”