MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 最难熬的时光
📌

最难熬的时光

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
陪我度过了那段最难熬的时光
00:02
陪我度过了那段 最难熬的时光

(他们是我室友) ── Previous context

“got me through the hardest time.”

《玫瑰丛生》 · 38:29
View Clip →

📌 谢谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时光]

Example: 《灿如繁星》 “谢谢你在我们最低谷的时候 拉了我们一把”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时光]

Example: 《灿如繁星》 “谢谢你在我们最低谷的时候 拉了我们一把”

📌 一把

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时光]

Example: 《灿如繁星》 “谢谢你在我们最低谷的时候 拉了我们一把”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [度过 ↔ 渡过]

Example: 《危险关系》 “是我陪你渡过了那段最难的日子”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [度过 ↔ 走过]

Example: 《你好1983》 “我陪你走过的这段时光”

📌 陪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [度过 ↔ 渡过]

Example: 《危险关系》 “是我陪你渡过了那段最难的日子”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时光]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “日子难熬的时候 你会用得上的”

📌 你走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [度过 ↔ 走过]

Example: 《你好1983》 “我陪你走过的这段时光”

📌 用得上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时光]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “日子难熬的时候 你会用得上的”

📌 用得上的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时光]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “日子难熬的时候 你会用得上的”