← Back to Expressions
Expression Profile · 特意给你弄的
📌
特意给你弄的
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 21:13
📌 专门为你准备
→Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 专门]
Example: 《云秀行》 “我专门为你准备的”
📌 专门
→Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 专门]
Example: 《云秀行》 “我专门为你准备的”
📌 我可是
→Nuance: 交际意图完全一致可替换
Example: 《爱情有烟火》 “我可是托了好几层关系 才给你搞到的”
📌 您拿
→Nuance: 同为给对方获取东西的邀功/解释
Example: 《良陈美锦》 “其实是替恩相您拿的”
📌 给你
→Nuance: 交际意图完全一致可替换
Example: 《爱情有烟火》 “我可是托了好几层关系 才给你搞到的”
📌 求
→Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 专门]
Example: 《云秀行》 “我还专门给你去求的”
📌 替
→Nuance: 同为给对方获取东西的邀功/解释
Example: 《良陈美锦》 “其实是替恩相您拿的”