MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 看清渣男真面目
📌

看清渣男真面目

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
看清渣男真面目
00:02
看清渣男真面目

(要为天下所有女人) ── Previous context

“see through scumbags.”

《玫瑰丛生》 · 37:40
View Clip →

📌 看清楚

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 是我

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 看清楚了

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 渣男

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 渣

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 我看

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 嘴脸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [嘴脸 ↔ 面目]

Example: 《玫瑰丛生》 “因为见识了太多渣男的嘴脸”

📌 看

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 清楚了

→

Nuance: 核心语义完全一致,完整句式替换

Example: 《爱情没有神话》 “是我看清楚了一个渣男的真面目”

📌 太多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [嘴脸 ↔ 面目]

Example: 《玫瑰丛生》 “因为见识了太多渣男的嘴脸”