渣
zhāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:03
(她到底想怎么着啊) ── Previous context
“True stories? Live updates? Old loves and new flames?”
00:03
(什么朋友) ── Previous context
“He's that officer's second-in-command. That kind of scum is not Mr. Zhang's friend.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我为什么要试探你) ── Previous context
“You're the one who invited me. And you're the one calling yourself a jerk.”
00:02
00:02
(恢复什么恢复) ── Previous context
“You think we can't see how high the cinder is piled?”
00:03
(队长如果在) ── Previous context
“he would never let any pasture be covered in coal slag!”
00:02
00:03
(你老婆跟胡羞就是一种人 这种地方) ── Previous context
“would waste her money in a place like this? What a scum!”
00:02
00:03
(现在上船想要去金藩继续行骗) ── Previous context
“These scumbags. If you don't kick them off the ship, just wait for bad luck.”
00:03
(算了 我懒得骂他 你怕什么 想说什么就说) ── Previous context
“You work for a government institution, don't you? Does your boss know you're such a scumbag?”
00:03
(我要离婚) ── Previous context
“Cars, properties, and money. I won't give anything to that jerk!”
00:02
00:03
(怀上之后又不珍惜) ── Previous context
“Such a heartless jerk, and you want to apologize to him?”
00:03
(对了你资料准备怎么样了 差不多了) ── Previous context
“This time, I'll make sure that scumbag is convicted.”
00:03
(我就是那个) ── Previous context
“that I'm the bad guy who spreads his wife's private matters.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(他喜欢画个小眼线 梳个小头 穿一身) ── Previous context
“pitch-black clothes, and play around in the three realms.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我眼瞎了 我怎么会看上 像王晓乐这样的荡妇) ── Previous context
“She even hooked up with trash like Niu Bosheng.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(爱情都没了 你还不得奔一下事业) ── Previous context
“That old scoundrel is playing my mother. He's in his forties. My mom's over sixty.”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 冷酷
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 不知道
→Nuance: 形象表达手机严重损坏
📌 可不是
→Nuance: 痛斥对方是渣男,意图一致
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 不是
→Nuance: 完全相同的对白文本