📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不用介绍了
bù yòng jiè shào le
“其他的不用介绍了 简历我都看过了 大家都是”
📌 太初期了
tài chū qī le
“这些项目都太初期了 初期”
📌 校招剩下来的
xiào zhāo shèng xià lái de
“是不是人有点多啊 你当年不也是校招剩下来的”
📌 咋了呀
zǎ le ya
“你看 咋了呀 裴总咋了这是”
📌 小胆儿
xiǎo dǎn ér
“就这小胆儿还干啥风投啊”
📌 摔了一下
shuāi le yī xià
“没事 就 倒霉摔了一下”
📌 仔细揣摩
zǐ xì chuǎi mó
“我仔细揣摩过”
📌 机会到了
jī huì dào le
“这手术的机会可到了”
📌 倒趟垃圾
dào tàng lā jī
“我一会儿倒趟垃圾 一会儿倒趟垃圾”
📌 别太累了
bié tài lèi le
“你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对”
📌 颇受启发
pǒ shòu qǐ fā
“你 你这头什么情况”
📌 就卖了这一辆
jiù mài le zhè yī liàng
“你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”
📌 行不行得通
xíng bù xíng dé tōng
“您看一下”
📌 最信任的合伙人
zuì xìn rèn de hé huǒ rén
“现在妨碍你成为我 最信任的合伙人了吗”
📌 亲身验证
qīn shēn yàn zhèng
“我要亲身验证一下 这种逆潮流的写作方式”
📌 最高难度
zuì gāo nán dù
“是不是人有点多啊 你当年不也是校招剩下来的”
📌 上楼下楼
shàng lóu xià lóu
“我跟你说呀 我这上楼下楼的 我还锻炼身体呢”
📌 不是没人看
bú shì méi rén kàn
“算”
📌 区别不大
qū bié bù dà
“其他人的话其实区别不大”
📌 赶紧装修完
gǎn jǐn zhuāng xiū wán
“我一会儿倒趟垃圾 一会儿倒趟垃圾”
📌 前两天刚
qián liǎng tiān gāng
“无心工作是吧”
📌 慢慢培养
màn màn péi yǎng
“一个offer(录取通知) 都没拿到嘛”
📌 猛不猛
měng bù měng
“这把包赢的呀”
📌 上道了
shàng dào le
“这不是哥们儿”
📌 最关键的问题
zuì guān jiàn de wèn tí
“这是咱们裴总”
📌 一人没有
yī rén méi yǒu
“这 这 你都 想 想出来啦”
📌 不能超过
bù néng chāo guò
“咱俩上厕所不能超过十分钟 你还有最后十秒”
📌 放不出来
fàng bù chū lái
“放不出来啊 放大招啊 包哥 包哥 放大招”
📌 结实了
jiē shí le
“鎏金的最不结实了”
📌 顺利上线
shùn lì shàng xiàn
“我会陪着你们 保证神之山海顺利上线”