📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 免不了的
“正常的上课是免不了的”
📌 慷慨激昂
“很是慷慨激昂啊”
📌 塞进去
“你说冬天那大棉袄怎么塞进去的”
📌 求财
“咱们出来混是求财的”
📌 走过路过
“走过路过 不要错过”
📌 给多少
“所以无论您给多少”
📌 非得住
“我们为什么非得住在一起”
📌 找个地儿
“然后找个地儿埋了呗”
📌 四九城
“四九城我也有一号”
📌 唱得不错
“豫剧唱得不错 不错啊”
📌 加多少钱
“我加多少钱都行的”
📌 住一块儿
“都得 都得住一块儿吧”
📌 中不中
“负责执行 中不中”
📌 我自己的事
“我自己的事跟人家有什么关系”
📌 供你吃
“妈妈又供你吃 供你喝”
📌 不是来过
“你之前不是来过北京吗”
📌 大头鬼
“我做他个大头鬼啊我做”
📌 才不怕
“长就长 我才不怕呢”
📌 不得劲
“但不得劲的”
📌 憋着劲
“现在可憋着劲呢”
📌 黑不提白不提
“是黑不提白不提呀”
📌 扬名立万
“扬名立万哪”
📌 真不懂
“你们那个圈我是真不懂”
📌 好受一点
“如果让你朱哥可以好受一点”
📌 酒品看人品
“这酒品看人品哪”
📌 这样可以吗
“- 这样可以吗？ - 这是警察要他说的吗？”
📌 重在收口
“重在收口”
📌 我就觉着
“我就觉着你这人特好看”
📌 人特好看
“我就觉着你这人特好看”
📌 喜怒哀乐
“被牵动喜怒哀乐这是正常的”