📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 饱吹饿唱
“那好像听过 饱吹饿唱”
📌 提意见
“谁敢给您提意见”
📌 接了个活
“我最近接了个活”
📌 你想的那样
“有些事情不是你想的那样”
📌 没多大事
“没多大事 能解决”
📌 哪儿没干好
“我哪儿 哪儿没干好啊”
📌 乐呵呵的
lè hē hē de
“我看你这一天乐呵呵的”
📌 太好看了
tài hǎo kàn le
“这 这也太好看了”
📌 有一段时间了
“有一段时间了”
📌 想你们了
“我这不是想你们了吗”
📌 修油烟机
“修油烟机嘞”
📌 动动嘴
“这事他动动嘴就行”
📌 特别爱吃
“你特别爱吃我们南方菜”
📌 最帅的
“最帅的就是编剧”
📌 并不在意
“并不在意”
📌 不是你一个人
“这个画展不是你一个人的秀”
📌 鹅蛋脸
“鹅蛋脸 瑞凤眼的女娃”
📌 瑞凤眼
“鹅蛋脸 瑞凤眼的女娃”
📌 爱干净
“来了一个特别爱干净的”
📌 想笑你就笑
“你 你想笑你就笑呗”
📌 甜口
“温州菜 是甜口的”
📌 浪费粮食
“这是浪费粮食”
📌 一起升天
“这回一起升天了吧”
📌 哪里是
“你哪里是抄剧本”
📌 啥来着
“冉冉说送你个啥来着”
📌 一口都没吃
“她那饭我一口都没吃”
📌 白搭
“没有资源 那也是白搭”
📌 我不在乎
“你怎么有机会我不在乎”
📌 没说不让你
“没说不让你去啊”
📌 买彩票
“含辛茹苦地买彩票”