📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 咱俩的事
“我想聊聊咱俩的事”
📌 没法活
“打人啦没法活了”
📌 遇到这种事情
“遇到这种事情都是能推就推”
📌 那地儿
“白马建材城那地儿好”
📌 挺熟
“你跟那个宠物店老板挺熟的呀”
📌 别演戏了
“我们别演戏了 你说呢？”
📌 待见
“许蜜语本身就不受待见”
📌 出了个
“这倒是给你出了个难题呀”
📌 有女朋友了
“猛一下看到他有女朋友了”
📌 都是相互的
“任何事情都是相互的”
📌 抓奸
“我就说我抓奸抓对了吧”
📌 很爱你
“想必你的夫人一定很爱你”
📌 不叫事
“以你的能力那都不叫事”
📌 带这么多礼物
“干吗带这么多礼物啊”
📌 有钱人
“就喜欢往有钱人身上贴”
📌 让你留下来
“还是该让你留下来”
📌 说句心里话
“你给为师说句心里话”
📌 瞧瞧你
“你瞧瞧你这屋里头这乱七八糟的”
📌 是一个小学
“人家跟你是一个小学的”
📌 还没定
“我自己好多事还没定下来呢”
📌 谁不干哪
“这赚钱的事谁不干哪”
📌 不马上就来了吗
“春天不马上就来了吗”
📌 跟大家见面
“以这种方式跟大家见面”
📌 活少了
“活少了 比以前”
📌 走穴
“乐队 走穴”
📌 惹别人生气
“总惹别人生气的井上大队长”
📌 进入决赛
“你进入决赛啦”
📌 飞过来
“是专程从广南飞过来的年总”
📌 明算账
“亲兄弟要明算账”
📌 风险共担
“我们风险共担”