📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一分钱难倒英雄汉
“一分钱难倒英雄汉”
📌 一定还你
“这钱我一定还你”
📌 祝贺祝贺
“祝贺祝贺 热烈祝贺”
📌 热烈祝贺
“祝贺祝贺 热烈祝贺”
📌 每个戏有每个戏的命
“每个戏有每个戏的命”
📌 天生的
“他就是一个天生的赌徒”
📌 什么呀这是
“干什么呀这是”
📌 很大的变故
“家里发生了很大的变故”
📌 啥时候回来
“你呢 你啥时候回来”
📌 你行了
“你行了 别聊这个了”
📌 不见得是坏事
“有时候有些事情的发生呢”
📌 不能跟你走
“庄庄不能跟你走了”
📌 带他去
“那你就带他去老街”
📌 来几天
“你这次来几天呀”
📌 过几天
“我想过几天出院了”
📌 了解彼此
“咱们俩太了解彼此了”
📌 特意给你做的
“这是俺娘特意给你做的”
📌 好好做生意
“我们这好好做生意的”
📌 死外边
“你死外边跟我也没关系”
📌 会是什么样的
“不管后果会是什么样的”
📌 彻底掰了
“咱们俩就彻底掰了”
📌 多亏有
“我多亏有你们这群好朋友”
📌 自己回来了
“万一非非她自己回来了”
📌 谁也不能
“谁也不能跟我抢店铺”
📌 听他们说
“听他们说中国产品质量很好”
📌 经历了这么多
“我俩都经历了这么多了”
📌 小建议
“给一点过来人的小建议”
📌 贴牌货
“我们店不卖贴牌货”
📌 清仓甩卖
“羽绒服清仓甩卖便宜啊”
📌 帮助你们
“我是来帮助你们的”