← Back to Expressions
Expression Profile · 天生的
📌
天生的
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 32:36
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 32:51
📌 真是
→Nuance: 同指某人好赌但表达角度不同
Example: 《白日提灯》 “真是个疯狂的赌徒”
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]
Example: 《爱情没有神话》 “我妈长得确实挺好看的 但是她是天然的”
📌 天生就该
→Nuance: 同为赞美对方有演戏天赋
Example: 《以家人之名》 “我也觉得 你天生就该做演员”
📌 这个
→Nuance: 交际意图一致，均指其本性嗜赌
Example: 《风过留痕》 “他这个人啊 出了名的好赌”
📌 出了名的
→Nuance: 交际意图一致，均指其本性嗜赌
Example: 《风过留痕》 “他这个人啊 出了名的好赌”
📌 得
→Nuance: 同为赞美对方有演戏天赋
Example: 《以家人之名》 “我也觉得 你天生就该做演员”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [天然 ↔ 天生]
Example: 《爱情没有神话》 “我妈长得确实挺好看的 但是她是天然的”
📌 说是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《开庭》 “说是看中了她身上的闪光点”