MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 了解彼此
📌

了解彼此

📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你不觉得我们不够了解彼此吗
00:02
你不觉得我们不够 了解彼此 吗

(怎么还要喝点酒呀) ── Previous context

“Don't you think we still don't really know each other?”

《玫瑰丛生》 · 39:45
View Clip →
咱们俩太了解彼此了
00:02
咱们俩太 了解彼此 了

(你肯定不会收) ── Previous context

“We know each other too well.”

《冬去春来》 · 31:59
View Clip →

📌 沟通

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “你了解我们 那沟通起来 就更方便了”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《乩身》 “难道不知道你的本性吗?”

📌 了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “你了解我们 那沟通起来 就更方便了”

📌 相信你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情有烟火》 “相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情有烟火》 “相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了”

📌 打听清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “不就应该把彼此状况 打听清楚吗”

📌 知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《生命树》 “主要是 我觉得外界 对我们不够了解 好 知道了”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《生命树》 “主要是 我觉得外界 对我们不够了解 好 知道了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情有烟火》 “相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “你了解我们 那沟通起来 就更方便了”