← Back to Expressions
Expression Profile · 没多大事
📌
没多大事
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《冬去春来》 · 29:30
00:02
《冬去春来》 · 11:38
📌 没事
→Nuance: 同为安抚对方不要紧张
Example: 《家事法庭》 “没事 少说点 说重点 别紧张”
📌 没事
→Nuance: 表达没事并安慰对方，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “我没事 别担心了”
📌 放心
→Nuance: 主语限定但核心安抚意图一致
Example: 《主角》 “我也没事 放心”
📌 别紧张
→Nuance: 同为安抚对方不要紧张
Example: 《家事法庭》 “没事 少说点 说重点 别紧张”
📌 我没事
→Nuance: 表达没事并安慰对方，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “我没事 别担心了”
📌 别想那么多
→Nuance: 安慰对方放松放心的同义表达
Example: 《有罪之身》 “先别想那么多了 安心休养”
📌 碍事
→Nuance: 不碍事等同没多大事，完全可互换
Example: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 想那么多
→Nuance: 安慰对方放松放心的同义表达
Example: 《有罪之身》 “先别想那么多了 安心休养”