📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就会知道
jiù huì zhī dào
“等你到了我的年纪 你就会知道”
📌 竟然出现
jìng rán chū xiàn
“臭小子 你竟然出现了”
📌 一荣俱荣一损俱损
yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn
“一荣俱荣一损俱损”
📌 给不了
gěi bù liǎo
“那律法给不了绝对的公平”
📌 直给
zhí gěi
“一直给他绑在这儿也不是事啊”
📌 对标
duì biāo
“一个对标对象而已”
📌 攻城略地
gōng chéng lüè dì
“攻城略地都是粗放的”
📌 手头有
shǒu tóu yǒu
“基本上我们手头呢 现在已经有三分之一的作者”
📌 劣币
liè bì
“劣币驱逐良币的血洗”
📌 改变了主意
gǎi biàn le zhǔ yì
“让你改变了主意啊”
📌 比输赢
bǐ shū yíng
“玩比输赢的游戏”
📌 花你的钱
huā nǐ de qián
“我不能花你的钱一直住这儿 你行”
📌 人身安全
rén shēn ān quán
“我要学会保护自己的人身安全”
📌 无名之辈
wú míng zhī bèi
“从无名之辈重新做起”
📌 挣回来
zhēng huí lái
“但失去的机会我自己会挣回来”
📌 不会改变
bú huì gǎi biàn
“但我作这个决定 它不会改变的”
📌 好项目
hǎo xiàng mù
“它就是流量好一点而已 它一定不会是个好项目”
📌 共识不了
gòng shí bù liǎo
“怎么就共识不了了 你这叫一口否决”
📌 我好像看到
wǒ hǎo xiàng kàn dào
“不好意思啊 我好像看到你还有一个蛋糕”
📌 有意思的
yǒu yì si de
“那你可以给我一个活泼的 给我一个有意思的”
📌 开不开心啊
kāi bù kāi xīn a
“脑花团的同仁们 开不开心啊 开心”
📌 先不跟你说了
xiān bù gēn nǐ shuō le
“我现在马上就要飞了 我先不跟你说了”
📌 压根就是
yā gēn jiù shì
“因为这压根就是两个人的签名”
📌 天底下最
tiān dǐ xià zuì
“这可谓是天底下最浪漫的事情了”
📌 老妹
“还是老妹会说话呀”
📌 早了点
“问得早了点吧”
📌 刚来北京
“这姑娘 刚来北京”
📌 找不痛快
“甭给自己找不痛快了”
📌 不就行了吗
“那你不住不就行了吗”
📌 抢手
“那摊位应该挺抢手的吧”