← Back to Expressions

Expression Profile · 不就行了吗

📌

不就行了吗

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 不就...了吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

这不就行了吗

(就不知道给爸爸打个电话) ── Previous context

“That would've worked, right?”

《方圆八百米》 · 19:52

View Clip →

00:02

那你不住不就行了吗

(非要住你这屋的) ── Previous context

“Then just don't stay here.”

《冬去春来》 · 02:19

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 对了

→

Nuance: 交际意图一致可同义互换

Example: 《年少有为》 “那不就对了吗”

📌 就对了

→

Nuance: 交际意图一致可同义互换

Example: 《年少有为》 “那不就对了吗”

📌 不可以

→

Nuance: 均表达反问认同可以的结果

Example: 《黑夜告白》 “咋就不可以了？”

📌 行了

→

Nuance: 表达解决问题的核心反问

Example: 《纯真年代的爱情》 “我这给接长一点不就行了”

📌 不就完了

→

Nuance: 表达反问解决之道语义极近

Example: 《低智商犯罪》 “直接熔了不就完了嘛”

不就行了吗

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 对了

📌 就对了

📌 不可以

📌 行了

📌 不就完了

⚡ 行吧

⚡ 怎么就

⚡ 不行啊

⚡ 不行

⚡ 行了

不就行了吗

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 对了

📌 就对了

📌 不可以

📌 行了

📌 不就完了

⚡ 行吧

⚡ 怎么就

⚡ 不行啊

⚡ 不行

⚡ 行了

Unlock Video Downloads