← Back to Expressions
Expression Profile · xian-bu-gen-ni-shuo-le
📌
先不跟你说了
xiān bù gēn nǐ shuō le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 马上就...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《冬去春来》 · 41:40
00:02
《爱情没有神话》 · 16:25
📌 这么着
→Nuance: 均表示准备结束本次对话
Example: 《夜色正浓》 “行 那我知道了 先这么着吧”
📌 走了
→Nuance: 以有事告辞委婉结束交谈
Example: 《八千里路云和月》 “行 那我有事先走了”
📌 这么着吧
→Nuance: 均表示准备结束本次对话
Example: 《夜色正浓》 “行 那我知道了 先这么着吧”
📌 知道了
→Nuance: 均表示准备结束本次对话
Example: 《夜色正浓》 “行 那我知道了 先这么着吧”
📌 先走了
→Nuance: 以有事告辞委婉结束交谈
Example: 《八千里路云和月》 “行 那我有事先走了”
📌 先这么着
→Nuance: 均表示准备结束本次对话
Example: 《夜色正浓》 “行 那我知道了 先这么着吧”
📌 忙
→Nuance: 说明去忙以结束当前交谈
Example: 《莫离》 “行 那你先看着 我去忙了”
📌 忙
→Nuance: 结束对话告辞，意图一致
Example: 《莫离》 “行 那你先看着 我去忙了”
📌 我知道了
→Nuance: 均表示准备结束本次对话
Example: 《夜色正浓》 “行 那我知道了 先这么着吧”