← Back to Expressions
Expression Profile · gei-bu-liao
📌
给不了
gěi bù liǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 04:50
00:02
《御赐小仵作》 · 34:37
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [公道 ↔ 公平]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “公道是等不来的”
📌 有钱
→Nuance: 同为表达无力资助，口吻更诚恳
Example: 《除恶》 “但是我 我想帮你 但是我现在手里没有钱”
📌 有钱
→Nuance: 均表达无法提供充足帮助的意图
Example: 《除恶》 “但是我 我想帮你 但是我现在手里没有钱”
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
Example: 《年少有为》 “我这啊 不用你帮忙”
📌 没有
→Nuance: 同为表达无力资助，口吻更诚恳
Example: 《除恶》 “但是我 我想帮你 但是我现在手里没有钱”
📌 没有
→Nuance: 均表达无法提供充足帮助的意图
Example: 《除恶》 “但是我 我想帮你 但是我现在手里没有钱”
📌 帮不了你
→Nuance: 核心意图皆为表达无法提供帮助
Example: 《莫离》 “现在我帮不了你了”
📌 帮忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
Example: 《年少有为》 “我这啊 不用你帮忙”