📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 捧高
pěng gāo
“就是一个嫌贫爱富 捧高踩低”
📌 以此为戒
yǐ cǐ wèi jiè
“让我以此为戒”
📌 无论如何都要
wú lùn rú hé dōu yào
“是无论如何都要调查清楚”
📌 便宜又好
pián yi yòu hǎo
“自有品牌 便宜又好用”
📌 有认识
yǒu rèn shí
“不是 我们书粉群有认识派出所的人”
📌 不是还要
bú shì hái yào
“那之前不是还要誓死报仇吗”
📌 屁都不是
pì dōu bú shì
“没钱狗屁都不是”
📌 求过人
qiú guò rén
“我这辈子没这么求过人”
📌 见一下
jiàn yī xià
“偶尔想要见一下我老板不是吗”
📌 你怎么还没走
nǐ zěn me hái méi zǒu
“老爷子 你在干吗？ 你怎么还没走啊？”
📌 随时的
suí shí de
“都在我们随时的监控中”
📌 不会不知道
bú huì bù zhī dào
“掌珠喜欢何韩 你不会不知道吧”
📌 骂我一顿
mà wǒ yī dùn
“还不如骂我一顿舒服”
📌 闹离婚
nào lí hūn
“不能一上头 就回去跟我的太太闹离婚吧”
📌 打瞌睡
dǎ kē shuì
“你要是没打瞌睡 这会儿你自己都弄好了”
📌 骑到我头上去
qí dào wǒ tóu shàng qù
“我一天都不想看到 这个叫前额叶的骑到我头上去”
📌 博眼球
bó yǎn qiú
“博眼球 非常夸张的那种 可以吗”
📌 吃香喝辣的
chī xiāng hē là de
“咱爸也甭想跟他吃香喝辣的”
📌 话不投机
huà bù tóu jī
“好像有些话不投机嘛”
📌 有脸提
yǒu liǎn tí
“你还有脸提那个贝律师啊”
📌 你先下来
nǐ xiān xià lái
“你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了”
📌 不会再发生
bú huì zài fā shēng
“你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了”
📌 不会好过
bú huì hǎo guò
“你也不会好过 妈 我不会再找他了”
📌 再给你一次机会
zài gěi nǐ yī cì jī huì
“如果再给你一次选择的机会”
📌 下台阶
xià tái jiē
“也没有下不了的台阶”
📌 太难过
tài nán guò
“您啊也别太难过了”
📌 做不做
zuò bù zuò
“先不用管我做不做得到”
📌 契机
qì jī
“我们打算利用五二零这个契机”
📌 一直喝酒
yì zhí hē jiǔ
“你不要一直喝酒啦”
📌 第一次离婚
dì yī cì lí hūn
“你也不是第一次离婚了”