MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ke-shui
📌

打瞌睡

dǎ kē shuì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你要是没打瞌睡 这会儿你自己都弄好了
00:02
你要是没 打瞌睡 这会儿你自己都弄好了

(谢谢你啊 谢什么) ── Previous context

“If you hadn't dozed off, you would've finished it.”

《爱情没有神话》 · 28:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
而且上课的时候都会打瞌睡
00:02
而且上课的时候都会 打瞌睡

(陈皓维成绩退步了) ── Previous context

“And he's been dozing off in class. You think it's my fault?”

《向流星许愿的我们》 · 39:32
View Clip →

📌 怪不得

→

Nuance: 核心表意皆为上课睡觉打瞌睡

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你每天上课都要睡觉呢”

📌 怎么还没睡觉呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 眯着了一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 你怎么还没睡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 不得

→

Nuance: 核心表意皆为上课睡觉打瞌睡

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你每天上课都要睡觉呢”

📌 怎么还

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 得

→

Nuance: 核心表意皆为上课睡觉打瞌睡

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你每天上课都要睡觉呢”

📌 要

→

Nuance: 核心表意皆为上课睡觉打瞌睡

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你每天上课都要睡觉呢”

📌 上

→

Nuance: 核心表意皆为上课睡觉打瞌睡

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你每天上课都要睡觉呢”