📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吃人嘴软
chī rén zuǐ ruǎn
“别人都是吃人嘴软”
📌 原地不动
yuán dì bù dòng
“最好的办法就是原地不动”
📌 文化气息
wén huà qì xī
“还是只想感受感受 这儿的文化气息”
📌 心血来潮
xīn xuè lái cháo
“怎么就心血来潮想要个孩子呢”
📌 请问有什么事
qǐng wèn yǒu shén me shì
“你好 女士 请问有什么事 你好 何先生呢”
📌 一早就去
yī zǎo jiù qù
“你明天一早就去酒店找赵兰心了”
📌 一点都不丢人
yì diǎn dōu bù diū rén
“名利当前 先下手为强 这一点都不丢人”
📌 给您添麻烦了
gěi nín tiān má fán le
“实在不好意思啊 给您添麻烦了”
📌 你是干吗的
nǐ shì gàn má de
“叔叔 你是干吗的”
📌 忠实粉丝
zhōng shí fěn sī
“我可是你漫画的忠实粉丝啊”
📌 改变什么
gǎi biàn shén me
“我没有权利帮助你改变什么”
📌 低谷
dī gǔ
“正处在人生的低谷”
📌 打两圈
dǎ liǎng quān
“这有这点时间 都能打两圈了”
📌 给我丢人
gěi wǒ diū rén
“怕你给我丢人了”
📌 写不出来
xiě bù chū lái
“你写不出来嘛写不出来的”
📌 防着点
fáng zhe diǎn
“你最好还是要防着点的嘛”
📌 不是什么好事
bú shì shén me hǎo shì
“看你这样子 带来的也不是什么好事”
📌 挨了一拳
āi le yī quán
“如果是你让我挨了一拳呢”
📌 黄花菜
huáng huā cài
“等法事做完黄花菜都凉了”
📌 不犯法
bù fàn fǎ
“你现在跟贝律师在一起又不犯法”
📌 那么紧张
nà me jǐn zhāng
“你放松点 别那么紧张”
📌 有一部分
yǒu yī bù fèn
“有一部分还是有科学依据的”
📌 背后的人
bèi hòu de rén
“张佑森所有的行动 背后的人是你 大部分吧”
📌 水来土掩
shuǐ lái tǔ yǎn
“水来土掩 说来也是巧了”
📌 所以你的意思是
suǒ yǐ nǐ de yì si shì
“所以你的意思是 你从来没有做过”
📌 要不去
yào bù qù
“那我们要不去打个招呼”
📌 你喜欢他
nǐ xǐ huān tā
“告诉他你喜欢他 不管他怎么对你”
📌 是她的事
shì tā de shì
“那她躲是她的事啊”
📌 带我离开
dài wǒ lí kāi
“只要他能带我离开驿站就行”
📌 见利忘义
jiàn lì wàng yì
“见利忘义的人”